Побег в будущее

В 1973 году Сванте живет в тесной холостяцкой квартире в Стокгольме и работает продавцом в магазине грампластинок, в котором вскоре выкупает долю собственности за 10 тысяч крон, одолжив денег у родителей. Страдая от неизлечимого заболевания сердца, он выслушивает неутешительные прогнозы от своего врача, который утверждает, что такой недуг смогут лечить лишь в далеком будущем. Однажды главный герой садится на странный поезд метро и попадает на нем прямиком в 2016 год, где встречает Эльзу, теперь живущую в его квартире. Имеющий возможность свободно перемещаться между двумя эпохами, Сванте пытается выстраивать с девушкой отношения и знакомится с современной медициной.