А через год на Балатоне

У Ирэн появилась замечательная идея о пляжном отдыхе в Болгарии для всей семьи, включая Йонаса, нового парня ее дочери Инес. Однако предложение не вызывает воодушевления, поскольку у молодой пары были собственные планы на отпуск, и Ирэн приходится убеждать родственников в том, что семейный отдых — лучшее, что может случиться летом. Поездка на поезде начинается со странного поступка Ирэн, которая удивляет Инес и Йонаса обручальными кольцами, предлагая им официально обручиться. Для Йонаса предложение оказывается последней каплей, и он покидает поезд на первой остановке, а Инес вступает в серьезный конфликт с родителями…