Пираты с острова Меларен

20-летний Фабиан добирается автостопом до своего родного городка, чтобы навестить семью, хотя у него напряженные отношения с отчимом, считающим юношу злодеем. Тем временем осиротевшие братья Георг и Эрик проводят летние каникулы не совсем так, как они ожидали, поскольку подростки вынуждены находиться в резиденции родного дяди, работающего мэром городка. Не вытерпев скуки и тоски, братья решают сбежать и отправиться навстречу приключениям. В городском порту они сталкиваются с Фабианом, который предлагает им украсть парусную лодку, чтобы начать летнее путешествие по озеру Меларен…